今の現場からの帰り道。
浅草線新橋駅にて電車待ちしてたら、海外旅行者に声をかけられた。


以下そのやり取り。
外人「～～Haneda airport?」
俺「（久里浜行きやん）No,for kurihama」
外人「（時刻表指しながら、多分この時間の電車でしょ?と聞いてる）」
俺「違う」ガチ日本語


宣伝中止！@くコ:彡@sen__chu__main
ここで俺時間を見ると時刻表と違うのが動いてる
俺「！？！？」
俺「えーと」ガチ日本語

放送「人身事故がありうんたら」

俺「あー、アクシデント」ガチ日本語
外人「？」
俺「あー、ディレイ」
外人「Delayed？」
俺「Yes,あー、羽田行き次の次ってなんて言えば」

放送「なお次の電車は羽田空港行き」
俺「！？Next train,Haneda airport」

外人「（放送聞いたらしい）Oh,Thank you」

とりあえず海外旅行者は問題なく電車乗れたけど。
都営線は、電光掲示板に遅延とかでも英語出せよ。
延々と日本語だけだったので、あれでは訪日客困るぞ・・・

てか今の現場、日本語、中国語、英語、フランス語が飛び交う上に公用語として英語採用されてるので、きちんと英語出来ねーと仕事難しい・・・
英語苦手や。